1 00:00:41,000 --> 00:00:43,000 I registi 2 00:00:45,000 --> 00:00:49,000 Aki Kaurismaki 3 00:00:49,100 --> 00:00:53,000 Vittorio Erice 4 00:00:54,000 --> 00:00:58,000 Werner Herzog 5 00:00:58,100 --> 00:01:02,000 Jim Jarmusch 6 00:01:03,000 --> 00:01:07,000 Wim Wenders 7 00:01:07,100 --> 00:01:09,000 Spike Lee 8 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 Kaige Chen 9 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 Corno 10 00:02:55,000 --> 00:02:59,000 Direttore 9: Aki Kaurismaki 11 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 Non esiste l'inferno per i cani 12 00:03:31,000 --> 00:03:34,000 Controlla le tue cose 13 00:03:34,100 --> 00:03:38,000 È tutto qui, posso firmarlo 14 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 Ci sono treni per Mosca? Sì, ce n'è uno 15 00:03:57,000 --> 00:04:01,000 Treno per Mosca... 16 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Dieci minuti dopo 17 00:04:24,000 --> 00:04:28,000 Ciao, vieni tu alla fine 18 00:04:28,100 --> 00:04:32,000 Sì, arrivo alla fine, quindi? 19 00:04:32,100 --> 00:04:36,000 Cose che dovresti darmi 20 00:04:36,100 --> 00:04:38,000 Le tue cose? 21 00:04:39,000 --> 00:04:43,000 Controlla solo qual è il tuo 22 00:04:43,100 --> 00:04:47,000 Non prendermi in giro, sai cosa voglio 23 00:04:48,000 --> 00:04:52,000 Si', vuoi soldi. 24 00:04:52,100 --> 00:04:54,000 Sì 25 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 Lo so 26 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 Dovresti essere più intelligente 27 00:05:01,100 --> 00:05:05,000 Oppure sai cosa succederà 28 00:05:06,000 --> 00:05:10,000 Sembra che tu sia molto sicuro di te stesso 29 00:05:10,100 --> 00:05:13,000 Allora come desideri 30 00:05:13,100 --> 00:05:15,000 E' il modo migliore 31 00:05:18,000 --> 00:05:22,000 Le cose che vuoi. 32 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Brandy 33 00:08:27,000 --> 00:08:30,000 Alla fine ne esci 34 00:08:30,100 --> 00:08:34,000 E allora? 35 00:08:34,100 --> 00:08:36,000 Fai che il mio desiderio diventi realtà 36 00:08:36,100 --> 00:08:40,000 Non ci credo. Sono venuto qui, questa è la prova. 37 00:08:41,000 --> 00:08:45,000 Andiamo insieme a Mosca, c'è un treno per lì. 38 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Non stai scherzando? 39 00:08:48,100 --> 00:08:50,000 Non potrebbe essere più serio. 40 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 Aspettare. Che cosa succede? 41 00:09:08,100 --> 00:09:12,000 Voglio che tu mi dia qualche garanzia. So dove andare. 42 00:09:12,100 --> 00:09:16,000 Faremo meglio a sbrigarci, il tempo è scaduto. 43 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 Fidanzamento 44 00:09:32,000 --> 00:09:36,000 Guarda o suona? 45 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 Anello 46 00:10:01,000 --> 00:10:05,000 Scusa, di cosa hai bisogno? Dimmi dove andare 47 00:10:05,100 --> 00:10:08,000 Dobbiamo andare a Mosca, è rimasto solo 1 treno. 48 00:10:08,100 --> 00:10:11,000 Sappiamo che quel treno va a Mosca. 49 00:10:11,100 --> 00:10:15,000 9:12, va bene? 50 00:10:15,100 --> 00:10:17,000 Ok 51 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 Per favore, sbrigati 52 00:10:21,100 --> 00:10:24,000 Lo farò. Quante persone? 53 00:10:24,100 --> 00:10:28,000 Due. Quanto? 600. 54 00:11:47,000 --> 00:11:51,000 A cosa stai pensando? 55 00:11:53,000 --> 00:11:57,000 Sei pentito di avermi portato via questa volta? 56 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 Guarda fuori. 57 00:12:04,000 --> 00:12:08,000 Che cosa? Fuori è tutto buio. 58 00:12:08,100 --> 00:12:10,000 E allora? 59 00:12:11,000 --> 00:12:15,000 Ma siamo qui. 60 00:13:36,000 --> 00:13:40,000 Direttore 10: Victor Erice 61 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 Ancora di salvezza 62 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 Tranquillo! 63 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Tranquillo! 64 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 Bambino! 65 00:20:52,100 --> 00:20:56,000 Il bambino ha un incidente! 66 00:20:56,100 --> 00:20:58,000 Bambino! 67 00:21:20,000 --> 00:21:24,000 Non piangere, angelo mio, presto andrà tutto bene! 68 00:21:32,000 --> 00:21:36,000 Tesoro, non piangere! 69 00:21:44,000 --> 00:21:48,000 Questo bambino piange così forte 70 00:21:52,000 --> 00:21:54,000 Forbici! 71 00:22:11,000 --> 00:22:14,000 Va tutto bene adesso. Il mio angelo. Vieni qui. 72 00:22:14,100 --> 00:22:16,000 Ancora ferito? 73 00:22:16,100 --> 00:22:20,000 Ok, le cose sono finite adesso, pulcino 74 00:22:24,000 --> 00:22:28,000 Lascia che la mamma ti guardi 75 00:22:28,100 --> 00:22:32,000 Louis, non ti piace la mamma? Ehm? 76 00:22:34,000 --> 00:22:38,000 Che bravo bambino! 77 00:22:40,000 --> 00:22:44,000 Sii buono, tesoro mio 78 00:22:45,000 --> 00:22:49,000 Tutti i tuoi parenti ti amano 79 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Sole ovunque 80 00:22:57,000 --> 00:23:01,000 La vita è così bella 81 00:23:05,000 --> 00:23:09,000 Dormi, tesoro mio 82 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 Dormi 83 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 Dormi bene. 84 00:23:24,000 --> 00:23:28,000 La tua faccia addormentata 85 00:23:29,000 --> 00:23:33,000 ci porta tante gioie 86 00:23:35,000 --> 00:23:39,000 La famiglia al sole 87 00:23:39,100 --> 00:23:43,000 si preoccupa del loro bambino 88 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Dormi bene 89 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 Il mio bambino 90 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 Dormi bene 91 00:24:23,000 --> 00:24:27,000 28 giugno 1940 92 00:25:21,000 --> 00:25:25,000 Direttore 11: Werner Herzog 93 01:10:09,000 --> 01:10:13,000 Direttore 15: Kaige Chen 94 01:10:15,000 --> 01:10:17,000 Centinaia di fiori che si nascondevano nel profondo 95 01:10:25,000 --> 01:10:27,000 Tienilo! 96 01:10:27,100 --> 01:10:31,000 Rallenta, rallenta! 97 01:10:37,000 --> 01:10:41,000 Papà, il mio computer? Rallentare! 98 01:10:47,000 --> 01:10:50,000 Azienda di traslochi? Sì 99 01:10:50,100 --> 01:10:54,000 Puoi aiutarci a traslocare? Naturalmente, facciamo tutti i lavori retribuiti 100 01:10:54,100 --> 01:10:56,000 Ti pagherò 101 01:10:56,100 --> 01:11:00,000 Dove vivi? Viviamo in quella strada secondaria. 102 01:11:00,100 --> 01:11:04,000 Dov'è "Centinaia di fiori per strada"? 103 01:11:07,000 --> 01:11:11,000 La prima strada secondaria a sinistra della torre del tamburo. 104 01:11:11,100 --> 01:11:13,000 Come dovrei chiamarti? 105 01:11:13,100 --> 01:11:17,000 La gente mi chiama signor Feng. 106 01:11:19,000 --> 01:11:20,000 Uomini! 107 01:11:20,100 --> 01:11:22,000 Andare! 108 01:11:23,000 --> 01:11:26,000 Sali in macchina! 109 01:11:26,100 --> 01:11:28,000 Grazie. 110 01:11:58,000 --> 01:12:01,000 Non sporgere la testa, non farti vedere dalla polizia. 111 01:12:01,100 --> 01:12:05,000 Questo mi sta creando problemi 112 01:12:08,000 --> 01:12:12,000 Sono confuso, dov'è? 113 01:12:14,000 --> 01:12:18,000 Strada sbagliata, qui è Pin An Road, più avanti c'è Di An Men Street. 114 01:12:19,000 --> 01:12:23,000 Vivi qui, come mai non conosci Pin An Road? 115 01:12:23,100 --> 01:12:27,000 È un momento tale che a Pechino si perderanno solo gli abitanti di Pechino. 116 01:12:33,000 --> 01:12:35,000 Lo so da qui 117 01:12:35,100 --> 01:12:39,000 Vieni da questa parte 118 01:12:59,000 --> 01:13:03,000 Ecco! Qui! È avanti 119 01:13:09,000 --> 01:13:12,000 Fermati, fermati! Proprio qui! 120 01:13:12,100 --> 01:13:15,000 Siamo qui! 121 01:13:15,100 --> 01:13:19,000 È "Centinaia di fiori" 122 01:13:21,000 --> 01:13:23,000 Dove? 123 01:13:23,100 --> 01:13:25,000 Proprio qui 124 01:13:26,000 --> 01:13:29,000 La prima casa nella strada secondaria. 125 01:13:29,100 --> 01:13:31,000 E' casa nostra 126 01:13:31,100 --> 01:13:35,000 E' il nostro cortile 127 01:13:35,100 --> 01:13:37,000 Ragazzi, per favore, sbrigatevi. 128 01:13:37,100 --> 01:13:41,000 Cosa stai dicendo? Vecchio! 129 01:13:44,000 --> 01:13:48,000 Perché te ne vai? Non l'ha finito, fai prima una mossa. 130 01:13:50,000 --> 01:13:54,000 Perché ve ne andate tutti? 131 01:13:57,000 --> 01:13:59,000 Ufficiale! 132 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 Dove? 133 01:14:08,100 --> 01:14:09,000 Nel profondo "BaiHua" 134 01:14:09,100 --> 01:14:12,000 Sopra quel grande albero? 135 01:14:12,100 --> 01:14:14,000 In questi giorni c'è un uomo che vuole sempre che facciamo una mossa per lui. 136 01:14:14,100 --> 01:14:16,000 Xiao Liu lo seguì quel giorno. 137 01:14:16,100 --> 01:14:18,000 Ma non c'è niente e voleva punire quel ragazzo. 138 01:14:18,100 --> 01:14:20,000 Secondo gli altri quel ragazzo si è arrabbiato. 139 01:14:20,100 --> 01:14:22,000 Psichico? 140 01:14:22,100 --> 01:14:24,000 Quindi adesso so perché non conosceva Peace Street. 141 01:14:24,100 --> 01:14:26,000 Non dimenticare di concludere l'accordo con lui. 142 01:14:26,100 --> 01:14:28,000 OK. 143 01:14:34,000 --> 01:14:37,000 Signor Feng, torni con noi. 144 01:14:37,100 --> 01:14:40,000 Non possiamo perdere tempo. 145 01:14:40,100 --> 01:14:42,000 Visto che usciamo faresti meglio a pagare la quota. 146 01:14:42,100 --> 01:14:46,000 Non hai ancora lavorato e perché dovrei pagarti? 147 01:14:47,000 --> 01:14:49,000 Ma qui non c'è niente. 148 01:14:49,100 --> 01:14:52,000 È tutto qui. 149 01:14:52,100 --> 01:14:55,000 Signor Feng, se ci dà i soldi... 150 01:14:55,100 --> 01:14:58,000 ...faremo quello che vuoi. 151 01:14:58,100 --> 01:15:01,000 Faremo quello che vuoi. 152 01:15:01,100 --> 01:15:03,000 Quindi muovi il culo. 153 01:15:03,100 --> 01:15:07,000 Uno, due, tre, aspetta! 154 01:15:08,000 --> 01:15:12,000 Cosa fai? 155 01:15:13,000 --> 01:15:15,000 Quello è il guardaroba? 156 01:15:15,100 --> 01:15:17,000 Guardaroba? 157 01:15:18,000 --> 01:15:22,000 Nella nostra famiglia non c'è nessun guardaroba e abbiamo solo l'armadio in palissandro. 158 01:15:26,000 --> 01:15:30,000 Allora, cos'è questo? Questo è il mio pesce rosso. 159 01:15:30,100 --> 01:15:32,000 Giusto, guarda e il pesce rosso sta nuotando. 160 01:15:32,100 --> 01:15:36,000 Stai attento, questo è il mio amante, non scherzare. 161 01:15:36,100 --> 01:15:40,000 Stai attento, stai attento, lentamente. 162 01:15:40,100 --> 01:15:44,000 Lentamente, fai attenzione, fai un passo. 163 01:15:44,100 --> 01:15:48,000 Di cosa stai ridendo? Porta qui quel vaso! 164 01:15:59,000 --> 01:16:01,000 Aspettare! 165 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 Aspettare! 166 01:16:06,100 --> 01:16:08,000 Il vaso non può essere qui. 167 01:16:08,100 --> 01:16:11,000 Dove dovrebbe essere il vaso? 168 01:16:11,100 --> 01:16:13,000 Non lo so. 169 01:16:13,100 --> 01:16:17,000 Dovrebbe essere nella sala e sul tavolo della sala. 170 01:16:20,000 --> 01:16:24,000 Ecco qui. 171 01:16:34,000 --> 01:16:38,000 È proprio qui. 172 01:16:38,100 --> 01:16:41,000 Questa è la nostra campana sotto la grondaia. 173 01:16:41,100 --> 01:16:44,000 Suona bene quando incontra il tempo ventoso e piovoso. 174 01:16:44,100 --> 01:16:46,000 Guarda, questa è la nostra campana sotto la grondaia. 175 01:16:46,100 --> 01:16:48,000 Giusto. 176 01:16:49,000 --> 01:16:53,000 Suona bene quando incontra il tempo ventoso e piovoso. 177 01:16:53,100 --> 01:16:54,000 Aspetto. 178 01:16:54,100 --> 01:16:58,000 Stai attento, stai attento, lentamente! 179 01:17:01,000 --> 01:17:05,000 Lentamente! Cosa fai?! 180 01:17:06,000 --> 01:17:10,000 Devi stare attento! Questo è il portalampada della dinastia Qing. 181 01:17:12,000 --> 01:17:14,000 Si rompe facilmente. 182 01:17:14,100 --> 01:17:17,000 Non c'è sostituzione. Dov'è il fuoco? 183 01:17:17,100 --> 01:17:21,000 Mi dispiace continuare a preoccuparti. 184 01:17:48,000 --> 01:17:52,000 L'hai rotto! 185 01:18:02,000 --> 01:18:06,000 L'hai rotto! 186 01:18:09,000 --> 01:18:13,000 L'hai rotto! 187 01:18:14,000 --> 01:18:16,000 Ti do i soldi. 188 01:18:17,000 --> 01:18:21,000 Abbiamo rotto la vostra luce proprio adesso, e questa è la nostra compensazione. 189 01:18:25,000 --> 01:18:29,000 C'è un canale più avanti e fai attenzione! 190 01:18:29,100 --> 01:18:30,000 Come lo sapevi? 191 01:18:30,100 --> 01:18:34,000 Come lo sapevi? 192 01:18:37,000 --> 01:18:41,000 Senti, non hai sentito cosa ho detto? Ci sei bloccato. 193 01:18:52,000 --> 01:18:56,000 Non è qui? 194 01:18:56,100 --> 01:18:58,000 Non è qui? 195 01:18:58,100 --> 01:19:00,000 Abbiamo capito. 196 01:19:44,000 --> 01:19:46,000 Abbiamo la nuova casa! 197 01:19:47,000 --> 01:19:49,000 Abbiamo la nuova casa! 198 01:19:51,000 --> 01:19:53,000 Abbiamo la nuova casa! 199 01:19:55,000 --> 01:19:59,000 La FINE. 200 01:20:00,000 --> 01:20:05,000 Odwied� www.NAPiSY.info 201 01:20:12,500 --> 01:20:25,000 Formato napis�w zmieniony przez www.NAPiSY.info